تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
"سه ديوار"
"همراهم بيا، تو را خواهم برد"
"به دنيايي زيبا"
"جايي که هيچ اندوه و اشکي وجود ندارد"
و اسير شده توسط سه ديوار
چهارمين ديوار، خواسته من است
بايد آن را بشکنم
و ناله و فريادها رو پشت سر بگذارم
براي آزادي التماس کنم
...ولي من آزادم
ذهنم آزاد و رهاست
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.Xyz
"سه سال بعد"
ممنونم
خيلي ازتون ممنونم، جناب
به همه چيز گوش ميدين غير از حقيقت
من بي‌گناهم، حقيقت اينه
پس مي‌خواين چي بشنوين؟
من عوض شدم اصلاح شدم، آره
عالي شد
من يه نمونه موفق از اين سيستم افتضاحم
البته، همه جونورهاي مثل تو بي‌گناهن
بيا
چرا اون رو عصباني کردي، عوضي؟
امروز بهترين فرصت آزاد شدنت بود
اونا داشتن عفوهاي رژه روز آزادي رو آماده مي‌کردن
حقيقت نمايان ميشه، هميشه همينطوره
بهشون بگو تصادفي بود بگو ببخشنت
و دوستام رو ول کنم؟ نخير نميشه
خدايا بخاطر کاري که مي‌خوام بکنم من رو ببخش
اين کار منه، بذار خودم انجامش بدم
عاقل ولي اشتباه
به سادگي ات نگاه مي‌کنم
آهي که مرا تنها مي‌کند و حقيقتي که مرا آزاد مي‌کند
اصلا نمي دونم چي ميگي
همون رقص و ترانه هميشگي همون سوال‌هاي احمقانه
و تو هم همون جواب‌هاي احمقانه رو ميدي
تو از اونايي که زود عصباني ميشن ولي خيلي اميدواري
و تو هم مي‌خواي همه اميدهاي دنيا رو بکشي
هيچوقت دليلش رو بهم نگفتي
همون سوال‌هاي احمقانه
همون جواب‌هاي احمقانه
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مهشيد.ظ - ويرايش: سميرا
يه خال روي سينه
يه زخم روي دست راست
گوسنفداي قربوني جديد
تو اين زندان، با شما مثل حيوون رفتار نميشه و هميشه تو قفس نمي مونين
فقط شب‌ها در سلول‌ها بسته ميشه
از اين امتياز سوءاستفاده نکنيد چون هر زمان قابل باطل شدنه
من متولي شمام و مسئوليت شما با منه
به همين خاطر، براي رفاه شما تمام تلاشم رو مي‌کنم
جامعه هرقدر زندان براتون مقرر کرده
تا اون زمان، زندان خونه شماست
برام مهم نيست که تو دنياي بيرون چه اتفاقاتي مي‌افته
شما هم اهميت ندين
بياين سعي کنيم اينجا يه خونه بسازيم
من عاشق کاري عدسم
مي‌توني سهم من رو هم بخوري
ممنونم، من خيلي کاري عدس دوست دارم
تو رو يه جايي ديدمت
مطمئنم
صف رو شلوغ نکنيد
چه غذاي لذيذي بابت اين غذاي خوشمزه از آشپز مچکرم
هي، اينجا جاي منه
چيز خنده داري گفتم؟
انگار تو رو هم يه جايي ديدم
حالا هر چي، اينجا مال منه برو رد کارت
چه نره خري- چه نره خري-
گوشت تازه
اين تيکه تو نيست، خيلي سفته
از يه زندان ديگه به اينجا منتقلت کردن؟
آره، بهم فرصت فرار ندادن
از تجاوز بهت لذت مي‌برم
واقعا؟
کي مي‌خواي اينکار رو بکني؟
وقتي گوتام کوچولو آماده باشه
پس زود آماده‌ش کن چون نمي‌تونن زياد اينجا نگهم دارن
شايد اول برم سراغ اون کون لطيفت
خيلي خوش ميگذره
لطفا اينکار رو نکن، چون بعدش ممکنه مجبور بشم گوتام جونيور رو قطع کنم
و به خوردت بدم
سينو، اون گل کلم‌ها خيلي خوبن
ممنونم قربان
گوتام با ايشان دعوا راه انداخته
فکر کنم اون بچه جديده چشمش رو گرفته مالي
جراتش رو نداره
دفعه قبل انداختيمش تو انفرادي خبر ديگه‌اي نيست؟
همون هميشگي راکش هنوز داره دزدي مي‌کنه، قربان
و اون داداشاي ديوونه هنوز پهلوي هم مي‌خوابن
قربان، لطفا پرونده من رو يه کاريش کنيد
حواستون باشه همه علف‌ها رو بکنيد
چه سابقه تحسين برانگيزي
از همه‌ي زندان‌هايي که توشون بودي فرار کردي
غير از آخري گه بسته شد
چطور همش مي‌اُفتي زندون؟
هر چي دوست داري بگو بخاطر حرف زدن مجازات نميشي
سرنوشت برم مي‌گردونه
به نظرم به همه بايد يه فرصت دوباره داد بشه
تو رو تو محوطه عمومي ميذارم
با يه لغزش، ميري تو بلاک سي فهميدي؟
خوب حواست بهش باشه
ختم روزگاره
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
دور دست...در عين حال نزديک
توهم انگيز...کاملا تنها
مرا به ناکجا آباد مي‌برد
اين شعر ديگه چيه يه کلمه‌ش رو هم نمي فهمم
بخاطر همين فقط تو ميشنويش
فکراي خودمن، خودمم نگهشون مي‌دارم
و منم بايد قايمشون کنم
در اعماق
صف، صف
اشکال نداره، من ميام
صف، صف
...سه...چهار...پنج
...شش...هفت...هشت
جاگديپ پراساد
سلام داداش
سلام خواهر کوچولو
آقاي نارايان؟
فرم درخواست رو پر کردي؟- بازم همون؟-
آره باز همون قضيه يه درخواست بده
خودت که سيستم رو مي‌شناسي
اين تنها راهيه که مي‌تونم آرامش داشته باشم
بقيه با جرم‌هاي خيلي بدتر دارن آزاد ميشن
ولي گناه منم کمتر از اونا نيست، نه؟
دلم برات تنگ شده داداش- منم دلم برات تنگ شده-
مامان، اين داستان‌ها رو از کجا مياري؟
بالجي اسهال گرفته بود و دستشويي‌ها بسته بودن
ما هم مجبور شديم رشوه بديم
اونهايي که نمي‌تونستن خودشون رو کنترل کنن تو خيابون دستشويي کردن
مامان، يه حرف نرمال بزن
من با يه خونواده ديوونه وصلت کردم ديگه چيکار کنم؟
تنها آدم عاقل تويي- ببين من رو کجا کشونده-
آقاي بابو؟
راجو قرار نبود بياد؟
جناب گروهبان؟
هنوز خجالت مي‌کشه
کاش پيشم بودي و يه کم از اين ديوونگي کم مي‌کردي
خيلي زود ميام بيرون مامان
شيريني
آزادي به همين شيرينيه
همگي آماده گرفتن شيد
از اين يارو جديده خوشم نمياد همش خودنمايي مي‌کنه
خودتم فرقي باهاش نداري
مزخرفه- مزخرف؟-
مزخرف
انگليسي نوشته انگليسي
مي‌تونم بخونم- برعکس گرفتيش-
گوش کن، شروع خوبي نداشتيم، مرد
نمي خوام با تو بجنگم
بچه بازي درنيار
مامان ناگيا درستش کرده
شيريني لادو و عشق مادر
به مانند درهاي بهشت اند
واو، چه شاعرانه
نوکرم
شما به شعر و شاعري‌تون برسيد من کار دارم
اين يارو چشه؟ هميشه اعصابش خرده
يه بار دنيا بهش بدي کرده از اون موقع آتيشيه
تو چطور؟- کسي در حقم بدي نکرد-
پس اومدي اينجا کاري عدس درست کني؟
من به خاطر بي‌عدالتي دنيا اينجام
صداقت اين روزها کم پيدا ميشه بابت شيريني ممنون
عاشق طوفانم
اونها پيام آوراي شگفت انگيزي ان
اين طوفان چه پيامي مياره؟
وعده خورشيدي تازه و با شکوه
که به زندگي مان هجوم مي‌آورد
و چيزي را دست نخورده باقي نخواهد گذاشت
از کشتن تا مرگ
سفر يک زنداني
معنيش چيه؟
مي‌خوام شرايطي که يه آدم بعد از کشتن يه نفر باهاش دست و پنجه نرم مي‌کنه رو مطالعه کنم
و اينکه وقتي منتظر فرارسيدن مرگشه زندان چه تاثيري روش ميذاره
ببينيد، تا حالا به هيچکس از بيرون اجازه ندادم به اين نزديکي با زندانيام در ارتباط باشه
اونم براي مدت زمان به اين طولاني ...مخصوصا يه خانم
قربان خواهش مي‌کنم زمان مي‌بره تا بهم اعتماد کنن و جواب درست رو بهم بدن
شما چي از اينکار نصيبتون ميشه؟
کمک مي‌کنه تا اين پروسه رو بهتر درک کنيم
و شايد...محيط بهتري براشون فراهم کنيم
دارين با گستاخي بهم مي‌گين که سيستم من کارآمد نيست؟
بذارين بهتون بگم سيستم من، جسورترين سيستمه
بله
سيستم اصلاح بجاي مجازات
بله
...قربان- ولي هر ايده خوبي، به خوش شانسي نياز داره-
قربان...من فقط داشتم مي‌گفتم که شايد بتونم به کاري که از قبل شروع کردين کمکي کنم
بهتون اجازه ميدم ولي فقط به يه شرط
گزارشتون رو که نوشتين، يکي از نتايجتون بايد اين باشه که سيستم من کارآمده
ولي- ايده‌آل گرا نباشيد-
شما به چيزي که مي‌خواين مي‌رسين و منم به چيزي که مي‌خوام مي‌رسم
در رو باز کنيد
متوسط مجرم‌هاي هند، آدماي فقيرن
از سر خشم احساسي يا نا اميدي
آدم مي‌کشه و مي‌افته اينجا
چون پولش رو نداره تا رشوه بده و يه راه خروج پيدا کنه
قربان، مي‌خوام روي سه تا از زندانياتون که حکم اعدام دارن تمرکز کنم
قتل عمد، ناگيا
مال ايشان يه حادثه بود
و قتل جاگو از قبل برنامه ريزي شده بود
يه نگهبان، تمام وقت کنار شما مي‌مونه
و بله...بايد درمورد يکي از اين سه تا بهتون هشدار بدم
ايشان
خيلي خوب حرف مي‌زنه و هميشه دنبال راه فراره
آقايون، قوانين رو که بلدين
مراقب رفتارتون باشيد
و با خانم همکاري کنيد
موفق باشيد
اسم من چاندريکاست و طي چند هفته آينده
با همه شما اينجا مي‌مونم
که ببينم زندگي روزمره‌تون چطوره چيکار مي‌کنيد، چطوري زندگي مي‌کنيد
و ازتون سوالاتي مي‌پرسم
و مهم تر از همه آدم کشتن چه تاثيري روتون گذاشته
و چه احساسي دارين که مي‌دونيد محکوم به اعداميد
ازتون درخواست دارم که کاملا صادقانه جواب بدين
جاگديش پراساد
وکيل هستم يه خواهر کوچيکتر دارم
ايشان ميرزا اهل ناکلو
اسم اصليش ناکلو هست ولي بعضيا بهش لاکنو هم ميگن
من واسه سرگرمي آدماي نمونه گرايي ام
راستش من تو زندگي چيزاي مختلف رو امتحان مي‌کنم
يه شهر رو امتحان مي‌کنم و خسته ميشم ازش بعد ميرم يه شهر ديگه
خانواده‌اي ندارم
تا حالا کسي رو نداشتم نيازي هم به خانواده ندارم
هميشه خدا تنهام
ماسونوري ناگندر بابو از حيدرآباد
قبلا حسابدار بودم
يه مادر دارم
و يه برادر
که اينقدر شرمنده‌ست که ملاقاتم نمياد
چطوري افتادي زندان؟
قتل
قتل عمد
قتل
من کسي رو نکشتم
من انجامش دادم
تصادفي
فقط اونجا بودم تنها اشتباهم همين بود
قتل چطور اتفاق افتاد؟
شما پرونده رو خوندين
خودتون مي‌دونين چطوري
يه دزدي ساده از بانک
يه بانک کوچيک بود
معمولا بعد از انجام چنين کارايي رو پاهاي خودمم
اين دفعه شانس باهام يار نبود
من اونجا وايساده بودم جر و بحث‌مون شده بود
کار هميشگي‌مون بود چيز تازه‌اي نبود
از حرفايي که تو دادگاه زدم چيز بيشتري واسه گفتن ندارم
خب...تقصير شماست؟
هم هست...هم نيست
نيست
بله هست
و بعد؟
تقريبا تموم شده بود
که دختره زرنگ بازي در آورد و آژير خطر رو به صدا در آورد
هر روز با هم بحث مي‌کرديم
اصلا نمي دونم چرا با هم ازدواج کرديم
لطفا پرونده رو بخونيد نمي خوام درموردش حرف بزنم
بعدش ليز خوردم و افتادم دم پاي يه نفر و تفنگ شليک شد
يه لحظه مي خواستيم از جاده عبور کنيم
و يه دفعه يه ماشين خورد بهش
اصلا نفهميدم چي شد
...ولي تو سوابق نوشته
که من کشتمش
مي دونم تو پرونده چي مي‌نويسن نميگن که ليز خوردم
که اون عمل رو هنگام جنون انجام دادم؟ مزخرفه
راستش رو ميگم، ليز خوردم
کسي که افتادم پيش پاش هيچوقت نيومد برام شهادت بده
هيچکس هم حرف من رو باور نکرد
پليسا مجبورم کردن اعتراف کنم
اونها آدم رو مجبور مي‌کنن که به هر چيزي اعتراف کنه
طبق قانون ما، مهم نيست
ديوونگي دليل کافي براي دفاع نيست
يعني مي‌گين شما بي‌گناهين؟
نه
کاملا
يه چيزي از هر دو
تا حالا به جرمتون فکر کردين؟
بي پايان، تمام لحظاتي که بيدارم
من همه چيز رو به زبون ميارم وگرنه ديوونه ميشم
بعضي وقت‌ها وقتي خودم نميدونم چي شد، به چي فکر کنم؟
چطور مي‌تونم به کاري که نکردم فکر کنم؟
هيچ احساس پشيموني ندارين؟
اگه اون روز به اون بانک نميرفتم
اون زن هنوز زنده بود
خيلي زياد
به هيچ وجه. پشيموني؟ واسه چي؟
احساس گناه چطور؟
گناه؟
شايد يه کم
خودتون جواب رو مي‌دونيد
بهتون حکم اعدام دادن
بله
بالاخره
بالاخره چي؟ بايد بميرم
اتفاق نمي‌اُفته
يه راه فراري پيدا مي‌کنم
حقيقت چيره ميشه
اينقدر مطمئني؟
اتفاق نمي‌اُفته
حقيقت چيره ميشه
بايد بميرم
قبايل ناگا" "زن و بچه در منطقه روستايي
"اي مشرق زمين"
"رودخانه‌هاي عميق"
"خيلي عميق"
دسر مورد علاقه ت
يه چايي مخصوص- نمي بيني دارم تلويزيون مي‌بينم؟-
حقيقت چيره مي‌شود
بوي خوبي ميده
اون بهترين آشپز اينجاست
غذاهاش رو به عروسيا و مراسم‌هاي مهم مي فرستن
بيرون از زندان؟
البته، براي مناسبت‌هاي مختلف
پولي که ميرسه يه کمش واسه زندانه يه کمش رو خودش نگه ميداره
چطور يه وکيل موفق مثل تو کارش به اينجا کشيد؟
خودتون پرونده رو خوندين
هميشه تو پرونده حقيقت نوشته نميشه
موفق باشيد خانم
من سه ساله دارم امتحان مي‌کنم
خانواده داري؟
يه خواهر مامانم، که از شرمندگي خودش رو کشت
من...از رو دستورپخت غذا درست مي‌کنم
تخصصت تو چيه؟
کاري عدس
انگار شما دو تا دوستاي خوبي هستين
بيست و چهار ساعته غرغرهاش رو تحمل مي‌کنم
من نباشم کي به شعراش گوش بده؟
شعر؟
من عاشق شعرم
داره اغراق مي‌کنه فقط يه چيزايي مي‌نويسم
ميشه يه چيزي بشنويم، لطفا؟
يالا، خواهش مي‌کنم
خانم، يه عاقل ولي اشتباه (شعرها رو در هم بر هم مي‌خونه)
ظاهرش هم ساده ست
آهي که- من رو تنها مي‌کنه و حقيقت آزادم مي‌کنه-
بازم هست ولي به کسي نشونشون نميده
امروزم آخرين بار توئه
من زندانم رو به چشم يه کار مي‌کنم
من فقط نمي خوام اصلاحشون کنم
مي‌خوام ازشون کارآفرين بسازم
سرمايه رو خودم فراهم مي‌کنم و از دولت فقط مقدار کمي پول مي‌گيرم
و پسرام مي‌تونن با افتخار بگن که غذاشون رو خودشون به دست ميارن
نه آشغالي که جامعه سمتشون ميندازه
کات، کات
ببخشيد، قربان
ايشون رئيس اس اس موتي هستن
سلام- سلام-
ممنون موهان
به مطالعه روي سه زنداني علاقه مند شدم
چطور مي‌تونم کمکتون کنم، قربان؟
بذارين برم سر اصل مطلب
من به يه زنداني علاقه مندم ناگندارا بابو يا ناگيا
مي‌خوام همه چيزايي که بهتون ميگه رو بدونم
قربان، من تازه دارم اعتمادش رو به دست ميارم ...و خيلي اينکار طول کشيده و
خفه شو و به حرفم گوش کن
اون حيوون با خونسري دختر من رو کشت
اعدام شدنش به خاطر اينکار رو خواهم ديد
قربان شما که از قبل اعترافش رو دارين
ولي حرومزاده الان داره ميگه که مجبور به اعتراف شده
و پليس بهش قتل درجه 3 داده
تا حالا هر جايي تونستم شکايت کردم
ولي وقت دادگاه رفتن ندارم
من خواهان عدالت هر چه سريعترم
قربان...مي‌خوايد من چيکار کنم؟
اون حرومزاده رو مجبور کن به قتل اعتراف کنه
دير يا زود بهت ميگه
شهادت توي نوار، به درد دادگاه مي‌خوره
اگه يکي از نزديکانتون کشته ميشد من رو درک مي‌کرديد
قربان، اينکار درستي نيست
بعضي وقتها درست و اشتباه فقط يه ديدگاهن
خواهش مي‌کنم اينکار رو برام بکنيد
طلاقتون رو مي‌گيرم
ببخشيد؟
ناگيا و هر کسي که باهاش در ارتباطه به من مربوطه
من همه چيز رو راجع به شما مي‌دونم
ميدونم...که ازدواج موفقي نداريد
کاري مي‌کنم که از حقارت پروسه طولاني طلاق رها بشيد
راجع بهش فکر کنيد و بهم زنگ بزنيد
عموي بزرگ
حالتون چطوره؟
ميليون‌ها سپاس
فکر کنم چند هفته ديگه ببينمتون
هي! بيا اينجا
بخور
من قصد مسموم کردن کسي رو ندارم، قربان
برو
و دوربين...و سمت چپ قطعش کن
خانم؟
مي‌خوام باهاتون تنهايي حرف بزنم
اشکال نداره
نيليما هميشه پيشمه مي‌توني حرف بزني
ممنون ناگنرا بابو
ناگيا، همه دوستام من رو ناگيا صدا مي‌کنن
ممنونم، ناگيا
خانم، من همه چيز رو بهتون ميگم فقط يه درخواستي دارم
لطفا اين نوار رو به افسرهاي درست نشون بديد
خدا رو چه ديدي شايد پرونده‌م دوباره باز بشه
خانم من بي‌گناهم
همه جور دادخواستي رو امتحان کردم ولي هيچ اتفاقي نيوفتاد
بايد داستانم رو به دنيا بگيد
من فقط يه فيلم ساز معمولي ام
اينقدر بهم اعتماد نداشته باش
نمي‌تونم اين مسئوليت رو قبول کنم
حداقل قول بدين که سعيتون رو مي‌کنيد خوشحال ميشم
داشتيم از خيابون رد مي‌شديم و دوباره جر و بحث رو شروع کرد
مي گفت که من چه آدم بي‌عرضه ايم
و کل خاندانم ديوونه ن و چه اشتباه خيلي بزرگي کرده
مثل هميشه روم رو ازش برگردوندم و محلش ندادم
که باعث عصبانيتش شد
برگشتم تا يه سيلي نثارش کنم
ولي ديدم که اون تعادش رو از دست داد و افتاد
من شالش رو گرفتم
ولي از دستم سُر خورد
و افتاد جلوي ماشيني که داشت با سرعت ميومد
تمام چيزي که ميدونم اينه که من نکشتمش
من از زنم متنفر بودم ولي نه اونقدر که بخوام بکشمش
اين چطور ممکنه حقيقت داشته باشه؟
تو گزارشات پليس يه چيز کاملا متفاوت نوشته شده
قتل درجه 3
پليس بهم قتل درجه 3 داد هر روز کتکم زدن
اونها بيشتر از کف پاهام مي‌زدنم تا کسي آثار کبودي رو نبينه
روزها نتونستم راه برم
و بعدش شب‌ها بدون لباس نگهم مي‌داشتن
هواي سرد برام مهم نبود ولي هزارجور حشره بود
شب که ميشد ميومدن بيرون
خون آدم رو مي‌خورن که اشکالي نداره
ولي خارشش خيلي بد بود
اي خدا، آدم بخاطر خواروندن تا لب مرگ مي‌رفت
روز سوم، اعتراف نامه رو واسه پليس امضا کردم
زنم دختر يه قاضي بود باباش خيلي آدم قدرتمنديه
اون کاري مي‌کنه که اعدامم کنن
متنفر بود که دخترش زن يه حسابدار معمولي شده بود
غير از جاگو هيچکس حرفم رو باور نمي کنه
يه جورايي حرفش رو باور مي‌کنم
خواهش مي‌کنم، احمق نباش اون يه قاتل خونسرده
بايد برم- چرا بر ميگردي پيش اون عوضي؟-
چند وقته تو رو مي‌شناسم؟
کيفيت مهمه نه کميت
يک سال و تو يه سال 365 بار بهم گفتي ترکش کنم
به نظرم با يکي از اون زندانيا ازدواج کني خيلي بهتره
يه بار متاهل بودن بهتر از سه بار طلاق گرفتنه
فعلا فقط يه آزمون و خطاست يه روزي درستش مي‌کنم
ولي اميد نداشته باش چون آدمايي مثل اون هرگز عوض نميشن
خواهيم ديد
...منتظرم
چرا عشا؟ چرا ظهر يا مغرب نيستي؟
چون موقع نماز عشا به دنيا اومدم
کرم خدا دواي همه مشکلاته
به عنوان يه دزد و قاتل
خيلي نماز مي‌خوني
وقتي همه راه‌ها به بن بست ميخورن ...به بالاسري نياز پيدا مي‌کنم
واسه نقشه جايگزين
من ميرم
کات
صحنه رو گرفتيم آره
...و کلوزآپ
خانم، حس مي‌کنم يه جايي شما رو ديدم
چهره‌م براي خيلي‌ها آشنا ميزنه
نخير اينطور نيست
ممنونم
مالي داداش ايشان گفته بياي آشپزخونه
اون فيلمسازا اونجان
فيلم سازا؟- آره-
بريم- آره، بريم-
تخصص در هنرهاي زيبايي
هميشه دلم مي‌خواست بازيگر بشم
و بعدش؟
بعدش فهميدم که واسه نشون دادن استعدادهام
دنيا بزرگ ترين صحنه ست
خب الان دارين نقش بازي مي‌کنين؟
کي نقش بازي نمي کنه، خانم؟
هميشه، هر لحظه، هر روز
فکر مي‌کنيد کسي ذاتش رو به دنيا نشون ميده؟
خيليا حتي به خودشون هم نمي‌تونن نشون بدن
اون اونجاست؟- آره-
فيلمسازها چي؟- آره، اونا هم هستن. بيا-
داداش، ايشان کجاست؟- مي‌خوام بهت يه چيزي نشون بدم-
چرا داري در رد مي‌بندي؟- بيا-
اگه فقط يه حادثه بود چرا نتونستي قاضي رو قانع کني؟
معمولا وکيلم قانع مي‌کرد
ولي مشکل اين بود که به زني شليک کردم
که دو قلو باردار بود
ميشه زندگي 3 نفر
خانوم
قبلا هم جواب سوالم رو ندادي وقتي ازت پرسيدم پشيموني يا نه
چه فايده؟ پشيموني باعث ميشه ديگه اينکار رو تکرار نکنيد
مي دونم که ديگه تکرارش نمي کنم
ولي با تاسف خوردن من اون دختر و بچه‌ها دوباره زنده نميشن
ولي يه پشيموني چيزي که لازمه
وگرنه جوري به نظر مياد که قلب ندارين
تقريبا غيرانسانيه
بعدا ادامه ميديم
بيا بريم
چيکار کردم؟ خدايا من رو ببخش
خيلي درد داره
ارزشش رو نداره
همگي همين الان به سلول‌هاتون برگردين حالا
بريد
از کي در اين مورد مي‌دونيد؟
يه ساله
فقط چون مثل برادرشي دارم بهت ميگم
باوجود اينکه مي‌دونستيد گذاشتيد گوتام پيش بقيه زندوني‌ها بمونه؟
تصميمش با من نبود
احتمال ايدز گرفتن مالي خيلي بالاست
گوتام قبلا يه زنداني ديگه رو هم مبتلا کرده بود
چرا اينکار رو کردم؟
...چرا
اي خدا...خدايا
برگرد سر کارت- مي‌خوام باهاتون حرف بزنم، قربان-
برو
اشکالي نداره
قربان، چطور اون رو پيش بقيه زندوني‌ها نگه مي‌داريد، وقتي قبلا هم اينکار رو کرده؟
ماه‌ها تو انفرداي نگهش داشتيم
ديگه چيکار مي‌تونيم بکنيم؟
داداشش يه سياستمدار محليه يه دکتر هم تاييد کرده که درمان شده
ازتون يه درخواست دارم، قربان
مالي رو به موسسه رواني ايالت منتقل کنيد
اونجا جاش امن تره
اينجا تا کي مراقبش باشم؟
بذار ببينم چيکار مي‌تونم بکنم
ممنون که جلوم رو گرفتي کار احمقانه‌اي نکنم
مچکرم
بي خيال رفيق مي‌تونيم با هم دوست باشيم
چرا؟
چرا؟ از دوست خوشت نمياد؟
نه، چون به آدم خيانت مي‌کنن
غير از جاگو
يه سوال ديگه
مي‌توني بهم فلوت زدن ياد بدي؟
درباره مالي شنيدم خيلي وحشتناکه
سرنوشت
ببخشيد که ديروز احساسات شخصيم جلوي کارم رو گرفتن
اشکال نداره، خانم
ديروز نزديک بود انجامش بدم
آدم بايد تو زندگيش منطقي باشه
موافقم
ميشه ادامه بديم- حتما-
خب با پول از بانک ميري
راستي، پليس تا حالا نتونسته پولايي که از بانک دزديدي رو پيدا کنه
قبلا از اينکه بگيرنم همه رو خرج کردم
هميشه هم پول کمي مي‌دزدم تا کسي از دستم عصباني نشه
اين دفعه چطور گير افتادي؟
مي‌تونستم فرار کنم
ولي اوضاع جوري که مي‌خواستم پيش نرفت
من و سرنوشت چندين ساله داريم موش و گربه بازي مي‌کنيم
بعضي وقتها اون مي‌بره من مي‌بازم
به سرنوشت اعتقاد داري؟
سرنوشت حريفتون تو بازي شطرنجه
کسي که هميشه يه قدم از شما جلوتره
سال‌هاست که سعي کردم شکستش بدم
خيلي جالبه
نصيحت مادرمم بود
خيلي مادرتون رو دوست داشتين؟
اون فقط مادر من نبود استادم بود
..از ده سالگي من و مامانم بخاطر دله دزدي
در حال فرار بوديم...
خانواده‌ي ديگه‌اي هم داشتي؟
...يه پدر
که شراب مي‌خورد و مادرم رو کتک مي‌زد
هر روز همون ماجرا
مردي که روي زنش دست بلند مي‌کنه از حيوون هم پست تره
ترسو
و بعد، يه روز
مامانم بطريش رو تو گلوش فرو کرد و اون مرتيکه رو کشت
خيلي کار خوبي کرد
بعد چه اتفاقي براش افتاد؟
بعد سه سال موندن تو زندان خودش رو کشت
...خيلي زن سرسختي بود
ولي اين ديوارها شجاعتش رو در هم شکستن
و حالا اين ديوارها با تو چيکار کردن؟- نمي‌تونن با من کاري کنن-
چون هميشه يه جوري ازشون فرار مي‌کنم
حتي اين دفعه؟
اين دفعه شانس بهم رو کرده و يه وکيل جوون پيدا کردم
که از همه راه‌هاي فرار استفاده مي‌کنه تا نظر هيئت منصفه رو برگردونه
بخشيد، ساعت چنده؟
تقريبا 11:30 صبح
بايد خلاصه‌ش کنم امروز قراره ببينمش
مطمئنيد که اون مي‌تونه براتون کاري بکنه؟
خط زندگيم رو مي‌بينيد؟
خيلي درازه قرار نيست به اين زودي بميرم
اگه نتونه نظرشون رو عوض کنه چي؟
وقتي همه راه‌ها به بن بست ميرسه
هميشه يه نقشه جايگزين دارم
عجب داستاني بشه
شيريني؟ مامانت فرستاده؟
يکي بهم بده
بده ديگه، رفيق
کي قراره بيام بيرون؟
پرونده‌ت رو ميذارم کنار
قاضيت عوض شده اسمش مايوري سينهاست
و خيلي زن سخت گيريه
حالا ديگه هيچ شانسي نداري
به اين راحتي از مرگ يه زن حامله و دوقلوهاش نميگذره
متاسفم...واقعا متاسفم ...ولي نميتونم
نقشه جايگزين
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
کاش يکم جذاب بودي
وگرنه اينقدر دردسر نداشتم
با پول از بانک فرار کردم
و سوار يه قطار به سمت شهرستان شدم
اونجا تو يه هتل 5 ستاره بودم
و يه کم مست کردم
رفتم توالت...و اونجا
تو هدف گيري کردن مشکل دارم
واسه همين روي پاي بغل دستيم شاشيدم
دست برقضا اون يکي از مشترياي بانک بود
که گرفته بودم و انداخته بودمش رو زمين
تو بانک يه کلاه گيس عجيب غريب پوشيده بودم واسه همين من رو نشناخت
"همراهم بيا"
"تو را خواهم برد"
و بعد شروع کردم به آوار خوندن
"تو را خواهم برد"
همون آهنگ؟
آهنگ مورد علاقم
طرف من رو شناخت و پليس رو خبر کرد الانم اينجام
مي بيني نتيجه اشتباه شاشيدن چيه؟
داستان غم انگيزم رو برات ميگم و تو مي‌خندي؟
من...خيلي عذر مي‌خوام
اگه بازيگر به اين خوبي هستي که مي‌دونم هستي
چرا از اين جادوت روي قاضي استفاده نکردي؟
...تلاشم رو کردم اما
کسي که پام بهش گير کرد و گلوله شليک شد هيچوقت براي شهادت دادن نيومد
و هر دفعه که دهنم رو باز کردم
داد ميزدن، بچه کُش، بچه کُش- بچه کش-
بچه کُش
تولدت مبارک، پسرم
هندونه موردعلاقه ت
بوش کن
ويسکي؟
جاني واکر بهترين ويسکي
مچکرم که من رو به اين جشن تولد دعوت کردي
به اين ميگن زندگي
زندگي بيرون خيلي بهتر از اينجاست
به من نگو، به اون بگو
به نظر آدم نرماليه ولي نمي دونم چرا در آرزوي مرگه
هي، داداش هيچوقت دلت نمي خواد زندگي کني؟
حرفم عوض نميشه
تمام آروزي من، دور بودن از اين مکانه
شايد برآورده بشه
پس همه چيز ممکنه
منظورت چيه؟
داري به فرار فکر مي‌کني؟
خيلي در موردت شنيدم ايشان، راستش رو بهم بگو
نه، فقط داشتم شوخي مي‌کردم
معلوم بود بقيه فقط حرف مي‌زنن
بذار همينجا دراز بکشم و به ماه دوست داشتنيم نگاه کنم
هميشه به ديدنت ميام- قول ميدي؟-
قول ميدم
اونجا جاي خيلي بهتريه
پاي گوتام هرگز به اونجا نميرسه- آره هرگز پاش به اونجا نميرسه-
درسته؟ درسته-
خوش باش- خوش باش-
زندگي يا مرگ فقط من مي‌تونم با يه چنگ تصميم بگيرم
تاريخش تعين شده
تاريخ؟- اعدام-
اوه خدا- دير يا زود اينجوري ميشد و خيلي وقته که منتظرشم-
چرا اينقدر دلت مي‌خواد بميري؟
فقط پشيموني کافي نيست پشيموني اون رو برنميگردونه
با مرگ تو هم برنميگرده
چيزي رو حل نمي کنه
مي دونم ولي يه جور عدالته
دوست داشتن کسي تا اين حد که نتوني بذاري بره اصلا سالم نيست
که ترجيح ميدي بجاي از دست دادنش اون رو بکشي
که ديوونگيه، چون در هر صورت از دستش ميدي
من آماده ام
باشه...منتظر مي‌مونم
چرا اينقدر سمجي؟
اين فيلم خيلي برام مهمه
خيلي...خيلي بيشتر از چيزي که تصورش رو بکني
و وقتي اون حرف رو درمورد دوست داشتن يه نفر که نتوني رهاش کني، زدي
خيلي ناراحت شدم
چون...مي دونم به چه معنيه
مي دونم به چه معنيه
هر دومون تو زندان زندگي مي‌کنيم، نه؟
يه داستاني برات ميگم البته الان ديگه زياد مهم نيست
يه جنون بود درگيري
مي دونستم داره بهم خيانت مي‌کنه
ولي نمي‌تونستم از دوست داشتنش دست بکشم
بزرگترين ترسم اين بود که يه روز بيدار بشم و ببينم اون رفته
شب‌هاي زيادي بي‌خوابي کشيدم
...و يه روز
پشت تلفن شنيدم که قصد داره با دوست پسرش فرار کنه
از همين موضوع مي‌ترسيدم
با خودم فکر کردم شايد همه چيز درست بشه مثل روز اول بشه
و هيچوقت نميشه
هيچوقت
بايد بدونم وقتي يکي ميگه بسه يعني ديگه بسه
درد داره، خيلي درد داره ولي چيکار ميشه کرد؟
و يه جايي عشق تبديل به ضعف آدم ميشه
و بقيه ازش سوءاستفاده مي‌کنن
معذرت مي‌خوام
اون روز قرار بود با معشوقه‌ش فرار کنه
عصر زود اومدم خونه
ديدم که رو تخت خوابيده
خيلي زيبا بود
نشستم لب تخت و ازش معذرت خواهي کردم
ديگه زياد يادم نيست بعدش چه اتفاقي افتاد
فکر کنم بهش چاقو زدم دادگاه ميگم 12 بار زدم
مي دوني معني چاندريکا "ماه" هست؟
واقعا؟
اون شعري که راجع به ماه نوشتي، چي بود؟
نخند
تقاضاي استيناف ميدي؟
خير، قربان
اولين نفري که درخواست نداده
يه درخواستي دارم
دوست دارم براي مراسم روز استقلال واسه همه غذا درست کنم
بهترين غذايي که درست کردم
قشنگ بود
منم يه شعر کوچولو دارم
درباره ماه هست چون معني اسم شما هم ماهه
مي‌خواين بشنوين؟
دور دست...در عين حال نزديک
توهم انگيز...کاملا تنها مرا بسوي ناکجاآباد مي‌برد
قشنگه
خودت نوشتيش؟- من؟ نه-
من اصلا از شاعري خوشم نميومد، تا همين اواخر
جاگوي بزرگ اين رو نوشته
خيلي دلت براش تنگ ميشه، نه؟- منظورتون چيه؟-
کي مي‌خواستي بهم بگي؟
کي مي‌خواستي بهم بگي؟؟
مي خواستم تا مي‌تونم به تاخير بندازمش
چي رو به تاخير بندازي؟- نابود کردن آرزوهاي احمقانه‌ي تو رو-
همون چيزي که ازش مي‌ترسيدي داره از راه مي‌رسه
که مرگ واقعيته
من کاملا ايمان دارم حقيقت پيروز ميشه
لعنت به حقيقت
و اين باور تو به پيروز شدن حقيقت
هرگز از اينجا زنده بيرون نميري
کسي بي‌گناهيت رو باور نمي کنه
ولي تو که باور مي‌کني- چه فرقي مي‌کنه؟-
خودش يه شروعه حلا شايد خانم هم بي‌گناهيم رو باور کنه
اميد براي همينه وگرنه من ديوونه ميشم
بيشتر از اين؟
از حالا به بعد گوتام کوچولو رو تو شلوارت نگه مي‌داري
اون يه خرده ديوونه ست و اشتباهات بزرگي کرده
اون نوارها شخصي ان
...هر دفعه
اينجا که چيز جديد يا باارزشي نمي بينم
فکر مي‌کردم همديگه رو درک مي‌کنيم
خير قربان، شما حرف زدين و من گوش دادم
خب کارت هم هچين تو گوش دادن خوب نبود
خواهش مي‌کنم
نمي‌تونم بهتون کمک کنم
متاسفم که اينطور حس مي‌کنيد
...اگه کسي که دوست داشتين از دست داده بودين- از دست دادم-
از دست دادم و مي‌دونم کنار اومدن باهاش چقدر سخته
حس مي‌کنم اون بي‌گناهه
خواهش مي‌کنم خواهش مي‌کنم
من...نمي‌تونم
خواهش مي‌کنم، آخرين دادخواست استيناف
خواهش مي‌کنم...فقط يه درخواست ديگه بده حداقل پروسه رو عقب بنداز...لطفا
اين تنها راه آرامش داشتن منه
پس بازم هرزه بازيات رو شروع کردي؟
سورپرايز...شوکه شو
قاضي مورتي زنگ زد
شنيدم داري يه فيلم پيشگامانه مي‌سازي
اينکار رو نکن
همه جنبه‌هاي زندگيم رو کنترل نکن
من زندگيم رو پس مي‌خوام
نکن
من فقط يه همسر ساده مي‌خوام کسي که تو خونه بشينه
و مراقب شوهرش باشه و غذا درست کنه
هر چند وقت يه بار فقط ازت همين رو مي‌خوام خواسته خيلي زياديه؟
اين فقط يه فيلم مستنده از زنداني‌ها
نه...نه! نکن
با زنداني‌ها بيشتر حال ميکني نه؟
فقط چون تو نمي‌توني بلندش کني
نمي خوام آتيشت بزنم
...هنوز نه
فردا ميري درخواست طلاق ميدي
و تمام مسئوليتش رو هم به گردن مي‌گيري
ميگي که خودت بي‌وفا بودي
اگه نکني فردا اينکار رو مي‌کنم
و روز بعدش
و همين طور روز بعدش
اگه دستت بهم بخوره، آتيشت ميزنم
اگه بهم توهين کني، آتيشت ميزنم
هر شب اينجا موقع خواب تماشات مي‌کنم
و به اينکار ادامه خواهم داد
تا وقتي که از زندگيم بري گم شي
و حتي يه دفعه هم سر راهم پيدات نشه
اصلا پشيمون نيستي؟
قبلا هم که اين سوال رو پرسيدي
دو بار ولي هيچ جوابي ندادي
زود باش، دوربين اينجا نيست
يه اشتباه بود
يه اشتباه خيلي بزرگ
فکر مي‌کني هيچ احساسي ندارم؟
زندگي با مسئول مرگ يه نفر بودن کار ساده‌اي نيست
من فقط يه دله دزد خرده پام قاتل نيستم
سرنوشت لعنتي
اگه يه روز رو خراب کني کل بازي تموم ميشه
بعدش هر کاري هم که کني کاري که شده ديگه شده
ولي من اين چيزها رو تو دلم نگه نميدارم
همه چيز رو دور مي‌ريزم و فقط روي هدفم تمرکز مي‌کنم
آزادي
از هر طريقي؟
آزادي
خب برنامه داري کي فرار کني؟
منظور؟
ميدونم که وکيلت پرونده‌ت رو ول کرده
و درباره قاضي جديد هم ميدونم
و اين رو هم مي‌دونم که اينجا منتظر مرگت نمي موني
تو از اون آدما نيستي
مي‌خوام بهت کمک کنم
حتما داري با خودت فکر مي‌کني که چرا بايد بهم اعتماد کني
اين ريسکيه که خودت بايد انجام بدي
و تو مگه به اين ريسک کردن‌ها عادت نداري؟
و گوش کن، اگه مي‌خواستم تا الان به مقامات خبر مي‌دادم
...ولي
فکر نمي کردم اينطوري عاشق بشم
مجبور نيستي حرفم رو باور کني
...ولي وقتي گفتي اون فقط يه حادثه بود
حرفت رو باور کردم...
چنين زندگي‌اي هميشه روياي من بوده ...آزادي کامل
نه برنامه اي، نه کنترلي يه پرنده آزاد
احساس حماقت مي‌کنم که اينطوري حرف دلم رو بيرون ريختم
شنيدم ايشان نقشه داره فرار کنه
دستگيرش مي‌کنيد؟- نه-
مي خوام حين عمل بگيرمش- اون خيلي فرزه، قربان-
نگران نباش، ممنون
سينو، اسمت توي اون ليسته
روز استقلال آزاد ميشي
نه، قربان. بايد يه کاري کنيد شما قول دادين
من گفتم که سعيم رو مي‌کنم تو زنداني خيلي خوبي بودي
و آقاي موهان ازت خوشش مياد
بيشتر از اين کاري از دستم بر نمياد
وگرنه جناب موهان مشکوک ميشه
ولي من چيکار کنم؟ اون بيرون هيچکس رو ندارم
اينجا خونه و دنياي منه
اون بيرون زنده نمي مونم- دست من نيست-
بهت رشوه داه که چيکار کني؟- ببخشيد، قربان؟-
مي دونم با ايشان چه سر و سِري داري ازت مي‌خواد براش چيکار کني؟
قربان، مي‌خواد روز استقلال موقع شمارش اون رو جا بندازم
همينکار رو بکن
چطوره؟- از همه غذاهام بهتر شده-
امروز آخرين روزيه که اينجام
اومدم خداحافظي کنم
مي خوام که...اين رو داشته باشي
شعرهات؟
باعث افتخار منه
فقط چند تا از فکراي تو سَرَمن
بابت همه چيز ممنون- اتفاقا من بايد ازت تشکر کنم-
...شايد يه روزي ما
سلام خانم
انگار خيلي خوشحالي
دلم ميگه که امروز اسم ما دو تا توي اون ليسته
موفق باشيد
فعلا بايد برم
خانم
...اگه اسمم تو اون ليست نباشه
تمام تلاشم رو مي‌کنم که اون نوار به دست مقامات درست برسه
ممنونم خانم ...خانم
ممنون، خانم
نگران شدم- که شما رو دور بزنم؟-
...مي‌تونستي نظرت رو عوض کني
خيلي دير شده
اندازه دو دقيقه بهت اکسيژن ميده
ممنونم واسه رسيدن به رودخونه همين کافيه
لطفا اينکار رو برام انجام بده
دو روز ديگه مي‌بينمت
موفق باشي
همه زندانيا براي شمارش برگردين به سلول‌هاتون
تانک آب آشاميدني تاسيس شده در سال 1994
...چهار...پنج...شش
هفت
هشت
نه
بريم
به نخست وزير براي تشريف آوردن به خونه مون، خوشامد ميگيم
خونه‌اي که همگي با دستاي خودمون ساختيمش
حالا از ايشون درخواست مي‌کنم ...که در اين مناسبت
چند کلمه‌اي برامون سخنراني کنن...
امروز که بين شما هستم حس مي‌کنم توي خونه خودمم
خيلي خوشحالم که مي‌بينم ...باوجود اينکه تو زندان ايد
کارهاي مختلفي انجام ميديد...
که ازشون پول هم در مياريد
بعد از ترک کردن اينجا مي‌تونيد يه زندگي جديد بسازيد
ولي تا وقتي که اينجايين بايد با توازن زندگي کنيد
تو دنيا همگي تو زندان‌هاي مختلفي زندگي مي‌کنيم
چه بيرون از زندان چه درون زندان بيايد دست به دست هم بديم
و يه دنياي جديد بسازيم زنده باد هند
به مناسبت اين روز فرخنده
جناب نخست وزير به چند زنداني خوش شانس پاداش عفو خواهد داد
راملال ياداو
باره پارا شرينواس
و در آخر...گوتام ردي
نه، نيازي نيست
جناب نخست وزير از کمپ ما ديدن مي‌کنه تا صنايع ما رو بينه
و غذاي مخصوصي که به دست جاگو درست شده رو ميل کنه، زنده باد هند
ببينيد، داشتن يه برادر سياستمدار چقدر فايده داره
اگه مي‌خواي محکوميتت رو کم کني من رو خوشحال کن
حالا همنيجا مي‌مونم
برو
"زندان مرکزي، ان ان ناگار"
الو مرکز؟
همه درها رو ببنديد نذارين کسي داخل يا خارج بشه
چشم قربان غير از ماشين غذا هيچي بيرون نرفته
ببخشيد ولي حتما بايد مطمئن مي‌شدم که من رو دور نزدين
برات حوله ميارم
اينطور نيست که بهت اعتماد نداشته باشم ...ولي
بهتره که هميشه جلوي چشمم باشي
وسايلم؟
يه لحظه
فکر کردم همه پولاي دزدي رو خرج کردي
واسه نقشه جايگزين بايد يه خرده پول کنار ميذاشتم
بابت اين زحمت کوچيک خيلي ازت ممنونم
عموي بزرگ چيزي نگفت؟
گفت بخاطر نگهداري از مال دزدي تا ابد نفرين شده
و دعا مي‌کنه که هيچوقت چشمش به صورتت نيوفته
خانواده‌ها همين مشکل رو داره
اگه مي‌خواستم مي‌تونستم
به پليس بگم اينجا منتظرت باشه
از صبح خونه رو زير نظر دارم مي دونستم که اينجا امنه
مي دونم که دلت برام غش و ضعف نميره
پس راستش رو بگو واقعيت چيه؟
اگه از همه چيز خبر داشتي چرا بهم اعتماد کردي؟
دليل اصليت رو نمي دونستم
ولي فکر کردم بهتره شانسم رو امتحان کنم
و اون ديالوگ رو خيلي قشنگ گفتي
"انتظار نداشتم اينطوري عاشق بشم"
بازيگر بدي نيستي ولي کلاه گذاشتن سر يه کلاهبردار؟
توي دادگاه بودي، آره؟
هر روز
پس روشنم کن چه ربطي به اين پرونده داري؟
خداي من
اون خواهر من بود
مي دونستم که تو هيچوقت يه زن رو بازرسي بدني نمي کني
بابت خواهرت خيلي معذرت مي‌خوام
دليل اومدنت به زندان همين بود؟
مي خواستم تو چشماي قاتل نگاه کنم و ببينم توش چي مي‌بينم
مي خواستم دليلش رو بفهمم
چيزي ديدي؟
نه چيزي که من دنبالش بودم
پس چرا اين نمايش رو راه انداختي؟
اگه مي‌خواستي من رو بکشي چرا کمکم کردي فرار کنم؟
چون مي‌دونستم هر طور شده فرار مي‌کني
حداقل امروز مي‌تونم با خواهرم درست حسابي خدافظي کنم
فقط يه تصادف بود- درست مثل الان-
آدم کشتن شوخي نيست
من کاملا آماده ام
تا حالا به اندازه من عاشق کسي نبودي
ولي درد و غمت ايقدر زياد باشه اينکار مثل آب خوردن ميشه
مي خواي باقي عمرت رو تو زندان بگذروني؟
دفاع از خود
تو با تفنگ به خونم اومدي تا من رو بکشي
فکر همه چيز رو کردي- وقت زيادي داشتم-
صبر کن! صبر کن
"همراهم بيا، تو را خواهم برد"
"به دنيايي زيبا"
"جايي که نه غمي هست نه اشکي"
"و فقط عشق وجود دارد"
لطفا عجله کن
دست شما درد نکنه
ديگه نداري؟
انگار به کاهدون زدم اين چه بانکيه ديگه
خيلي خيلي سپاسگذارم
خيلي خب، همگي آروم باشيد
کسي قهرمان بازي در نياره لطفا دو دقيقه‌اي از اينجا ميرم
...بر پدرت
...الاغ
شاردا
ديگه خسته شدم، خيلي بي‌مصرفي نبايد باهات عروسي مي‌کردم
نمي دونم چه بلايي سرت اومده
کار، کار، هميشه کار
و چي به من مي‌رسه؟
دارم باهات حرف مي‌زنم، گوش کن
تو...به دردنخوري، بي‌ارزشي
بابام هميشه بهم مي‌گفت "باهاش عروسي نکن، اون به درد نمي خوره"
ولي نمي دونم چم شده بود
من رو ببين، دارم باهات حرف مي‌زنم
تو هيچ اهميتي به من ميدي
تا حالا به خودمون فکر کردي؟ به خانواده ت؟
...مگه برا تو فرقي هم مي‌کنه
کاملا بي‌ارزشي با عروسي با تو، زندگيم نابود شد
خداي من...تو خيلي خودخواهي
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
سلام..درست به موقع عزيزم
بيا
بيا تو...بيا
....گوش کن
گوش کن...برنامه يه کم عوض شده
حالا مي‌تونيم با هم فرار کنيم
بيا فرار کنيم
از کجا آورديش؟ دزدي کردي، آره؟
چه فرقي مي‌کنه از کجا آوردم؟ بخاطر تو اينکارو کردم
پول که خودم فراوون دارم
ولي من همه اينکارها رو بخاطر باتو بودن کردم
بي خيال، زياد جدي نگير
بيا
از ايده فرار کردن خيلي خوشم اومد
چقدر با مزه، چقدر رومانتيک
خودت گفته بودي باهام فرار مي‌کني
واسه خوشحال کردنت اون حرف رو زدم
...ولي- اين چيزها رو ول کن-
من بهت نياز دارم يا شايد تو هم به من
بين اين همه زن تو دنيا !بايد تو رو انتخاب مي‌کردم
...ببين، من بدون تو
معذرت مي‌خوام عزيزم
(زندان يا خانه)
يه خرده ديره ولي به هر حال ممنون
تا بتونم به همين وضع ادامه ميدم
موفق باشيد، قربان
دنياي بيرون باهاتون چطور رفتار مي‌کنه؟
عجيب به نظر ميرسه
ممنون
از من تشکر نکنيد از خانم تشکر کنيد
خانم بيرونه نمي خواست بياد تو
سرزنشش نمي کنم
اگه دست خودم بود
دمم رو ميذاشتم رو کولم و فرار مي‌کردم و شما دو تا رو ول مي‌کردم تا بميرين
به نظرم هر کسي جاي تو بود شايد همينکار رو مي‌کرد
نه
نه، بعضي از ماها زيادي راستگوان
و بعضي‌هامون هم زيادي تو فرار از زندان ماهرن
تا وقتي مي‌تويد بهم سر بزنيد چون قرار نيست زياد اين تو بمونم
موفق باشي
اين براي توئه
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
واسه آدمي که تو هر موقعيت يه حرفي داره خيلي ساکتي
به کسي که بهم رو دست زده چي بگم؟
زندگي يه بازي نيست
نيست ولي اگه به چشم بازي بهش نگاه کني خيلي لذتبخش تر ميشه
بعضي‌ها رو ميبري، بعضي‌ها رو مي‌بازي ولي دست از تلاش برنميداري
باشه، حالا تو اين بازي چه اتفاقي مي‌افته؟
سعي مي‌کنم که پيروز بشم
باورم نميشه که من دارم اين حرف رو بهت ميزنم ...ولي
موفق باشي
يعني من رو بخشيدي؟
نه، ولي بجاي تو دو نفر نجات پيدا کردند
اينکار بهتر از انتقامه
خب ديگه- يه سوال-
...اگه ما دو تا
...تو يه شرايط ديگه با هم آشنا مي‌شديم
اميدي وجود داشت؟
...منظورم اينه که
شايد؟
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مهشيد.ظ - ويرايش: سميرا
و اسير شده توسط سه ديوار چهارمين ديوار، خواسته من است
بايد آن را بشکنم
و ناله و فريادها رو پشت سر بگذارم
براي آزادي التماس کنم
ولي من آزادم...ذهنم آزاد و رهاست
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلويزيون هند Www.Bollycine.org
بايد به ايده‌هاي خوب موفق باشي گفت
بايد به ايده‌هاي خوب .موفق باشي گفت
First Edited - Farsi Version 02.18.2020 - By Bollycine Copyright© Bollycine.Org